Buddhism then turned primarily an indigenous religion in a means that Confucianism had not. And it was as a result of language and mantra that this link was made. Kūkai helped to elucidate what mantra is in a way that had not been accomplished before: he addresses the basic issues https://tantramantraaurvigyaan.com/